Via col vento E-libro


Via col vento - Margaret Mitchell pdf epub

PREZZO: GRATUITO

INFORMAZIONE

LINGUAGGIO: ITALIANO
STORIA: 30/01/2020
SCRITTRICE/SCRITTORE: Margaret Mitchell
ISBN: 9788854520264
FORMATO: PDF EPUB MOBI TXT
DIMENSIONE DEL FILE: 12,75

SPIEGAZIONE:

E il 1936 e un romanzo sudista vende negli Stati Uniti un milione di copie in sei mesi. Nel 1937 vince il Premio Pulitzer e nel 1939 diventa il più grande successo nella storia del cinema americano: è "Via col vento", uno dei più eclatanti casi editoriali mondiali. Opera pressoché unica di Margaret Mitchell, nata ad Atlanta nel 1900 e cresciuta ascoltando i racconti dei veterani della guerra di Secessione, Via col vento conquista i lettori di tutto il mondo grazie a una trama avvincente caratterizzata da colpi di scena, rovesci di fortuna e da un'appassionata storia d'amore; trama che portò i critici a parlare di Grande Romanzo Americano e a osare il paragone con Tolstoj. Ma a rendere straordinarie queste pagine è soprattutto l'anticonvenzionale protagonista: Scarlett O'Hara, la viziata e volubile ereditiera della grande piantagione di Tara, la quale, contando sulle sue sole forze, dovrà cavarsela mentre l'esercito nordista avanza in Georgia. A oltre ottant'anni dalla sua pubblicazione, Via col vento è considerato un intramontabile classico, al punto che anche chi non ha mai avuto il piacere di approcciarsi al romanzo ricorderà, grazie all'omonima versione cinematografica, una manciata di battute ormai divenute celebri: il «non soffrirò mai più la fame» pronunciata da Scarlett stringendo un pugno di terra; il «francamente me ne infischio» sul finale, e la stizza e la speranza di «domani è un altro giorno». Con il presente volume viene riproposta l'edizione integrale in una nuova traduzione che punta non solo a ripristinare la versione originale del romanzo, ma anche a rinnovare la traduzione italiana del 1937, oggi terribilmente agée poiché vittima dell'autarchia linguistica imposta dal fascismo. Seguendo il costume dei nostri tempi, la nuova traduzione lascia in originale i nomi di personaggi, di istituzioni e i toponimi, e utilizza termini stranieri ormai ampiamente diffusi in italiano. Soprattutto, introduce un radicale e importante cambiamento nel modo di parlare degli schiavi, che, nelle traduzioni italiane precedenti, sia del romanzo sia del film, sfiorava il grottesco. In questo modo, i lettori di oggi potranno godere appieno di ogni sfumatura di un romanzo leggendario che dalla sua pubblicazione non ha mai smesso di appassionare e conquistare nuove generazioni. Introduzione di Mariarosa Mncuso.

...americana Margaret Mitchell ed è stato pubblicato nel 1936 ... Via col Vento: DVD Film di Victor Fleming | LaFeltrinelli ... . Si tratta dell'unico romanzo della scrittrice che ha anche ispirato il film Via col vento ... L'evento per la prima del film Alla fine, comunque, Via col vento vide la luce e fece il suo debutto la sera del 15 dicembre 1939 al Loew's Grand Theater, su Via dell'Albero di Pesco ad ... Ritradurre Via col vento. Abbiamo pensato che, per capire Via col vento, fosse necessario conoscere le circostanze che hanno reso il libro di Margaret Mitchell uno dei più eclatanti casi editoriali al mondo, Italia compresa.. L'edizione italiana tradotta da Ada Salvatore e Enrico P ... Via col vento, attori, regista e riassunto del film ... .. L'edizione italiana tradotta da Ada Salvatore e Enrico Piceni, infatti, risale al 1937 ed ha continuato a essere ristampata per anni, con piccole modifiche qua e là. I via col vento sono dei dolcetti di pasta choux arricchiti di crema pasticcera che poi vengono cosparsi di zucchero a velo e granella di zucchero. Molte versioni prevedono un angolino del dolce intinto nel cioccolato bianco o nella nutella o in un pò di crema, a voi la scelta. Noleggio Elicottero Marche, Vendita Barche a Motore Usate Marche, Yacht Charter Porto San Giorgio, Noleggio Yacht Fermo, Yacht Charter Fermo, Noleggio Jet Privato Ascoli Piceno, Barche a Vela Usate , Yacht Charter Ascoli Piceno, Noleggio Elicottero, Noleggio Yacht Porto San Giorgio, Vendita Barche a Motore Usate Ascoli Piceno, Yacht Charter , Vendita Barche a Motore Usate Fermo, Vendita Barche ... Cast Via col vento Un film di Victor Fleming , George Cukor , Sam Wood . Con Clark Gable , Vivien Leigh , Leslie Howard , Hattie McDaniel , Olivia De Havilland . Neri Pozza nella sua Collana "Le Grandi Scrittrici" riedita Via col vento (2020, titolo originale Gone with the Wind, introduzione di Mariarosa Mancuso, traduzione di Annamaria Biavasco e ... Elenco frasi del film Via col vento; 132 citazioni presenti; immagine di Via col vento. Tutte le frasi famose del film Via col vento Oggi, invece, Via col vento si presenta a noi con tutta la potenza intatta. Un affresco che viene fuori in tutta la sua bellezza e che non può essere paragonato alla traduzione del 1937. Per chi, come me, ha letto più volte la versione precedente, il Via col vento rieditato è un romanzo a tutto tondo, con gli incastri al punto giusto, senza tagli e, in una parola, DIGNITOSO. Tratto dal romanzo di Margaret Mitchell, Via col Vento è tutt'oggi una pietra miliare del cinema mondiale con i suoi dieci premi Oscar. Storicamente famoso anche per la sua enorme durata, Via col Vento narra la storia del vecchio sud e dei suoi abitanti, l'america prima dell'abolizione della schiavitù, la terra delle piantaggioni....

LIBRI CORRELATI: